1
00:00:00,934 --> 00:00:02,701
<i>[αφηγητής] Ελάτε μαζί μας
Ο κόσμος του αύριο,</i>

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,070
<i>καθώς ταξιδεύουμε
οι κόσμοι της έμπνευσης,</i>

3
00:00:05,105 --> 00:00:08,240
<i>δημιουργία, καινοτομία
και παραγωγή,</i>

4
00:00:08,274 --> 00:00:10,175
<i>για να βρείτε τις ιδέες
και τεχνολογίες</i>

5
00:00:10,210 --> 00:00:12,711
<i>που διαμορφώνουν το μέλλον μας.</i>

6
00:00:12,746 --> 00:00:16,382
<i>Σε αυτό το επεισόδιο, επισκεπτόμαστε
ο κόσμος της παραγωγής,</i>

7
00:00:16,416 --> 00:00:19,018
<i>για να εξερευνήσετε πόσο όλκιμο
κατασκευάζονται σιδερένιοι σωλήνες,</i>

8
00:00:19,052 --> 00:00:21,053
<i>και πόσο συνεχώς
καινοτομώντας κάτι</i>

9
00:00:21,087 --> 00:00:22,721
<i>αυτό ήταν
γύρω για χιλιετίες</i>

10
00:00:22,756 --> 00:00:26,125
<i>μπορεί να κάνει τεράστια διαφορά
στην υποδομή μας.</i>

11
00:00:26,159 --> 00:00:30,963
<i>Ξέρατε ότι δεν είχαμε
τρεχούμενο νερό στις ΗΠΑ μέχρι το 1800;</i>

12
00:00:30,997 --> 00:00:34,033
<i>Ας γίνουμε μαζί με τον οικοδεσπότη μας,
George Davison.</i>

13
00:00:35,769 --> 00:00:39,471
<i>[Γιώργος] Οι πρόγονοί μας θα το έκαναν
μεταφέρετε έναν κάδο σε μια πηγή νερού.</i>

14
00:00:40,340 --> 00:00:42,007
Και θα το γέμιζαν
με νερό

15
00:00:42,042 --> 00:00:43,976
και μετά μεταφέρετέ το πίσω
στα σπίτια τους.

16
00:00:44,010 --> 00:00:46,645
Μπορείτε να φανταστείτε να το κάνετε αυτό
στον σημερινό κόσμο;

17
00:00:46,746 --> 00:00:49,148
Σίγουρα δεν μπορώ,
και δεν θέλω.

18
00:00:49,182 --> 00:00:50,983
Δόξα τω Θεώ
για την ανθρώπινη ευρηματικότητα,

19
00:00:51,017 --> 00:00:53,886
γιατί οδήγησε
στην εφεύρεση του σωλήνα.

20
00:00:53,920 --> 00:00:57,156
Αυτή η εφεύρεση βοήθησε
δημιουργήστε πλέγματα και συστήματα

21
00:00:57,190 --> 00:01:00,125
να μεταφέρει υγρό
από και προς τα σπίτια μας.

22
00:01:00,160 --> 00:01:02,828
Και πριν από μεγάλα μηχανήματα
εφευρέθηκε

23
00:01:02,862 --> 00:01:05,531
για την εγκατάσταση του σωλήνα,
χρησιμοποιήσαμε ζώα,

24
00:01:05,865 --> 00:01:07,599
σαν αυτόν τον ελέφαντα,

25
00:01:07,634 --> 00:01:11,970
να βοηθήσει με τον σωλήνα και μετά
κατεβάστε το στο έδαφος.

26
00:01:12,005 --> 00:01:14,973
Αυτός ο τύπος σωλήνα έχει εξελιχθεί.

27
00:01:15,809 --> 00:01:18,610
Ξέρεις τη διαφορά
ανάμεσα σε αυτούς τους δύο σωλήνες;

28
00:01:18,678 --> 00:01:23,649
Αυτός είναι γκρίζος χαλύβδινος σωλήνας,
και αυτός είναι όλκιμος σωλήνας.

29
00:01:23,683 --> 00:01:27,619
Ο όλκιμος σωλήνας είναι ισχυρότερος,
ελαφρύτερο, πιο ανθεκτικό,

30
00:01:27,654 --> 00:01:30,789
και ακόμη πιο οικονομικά
από τον προκάτοχό του.

31
00:01:30,824 --> 00:01:35,227
Είναι επίσης κατασκευασμένο από
πάνω από 90% ανακυκλωμένο υλικό,

32
00:01:35,829 --> 00:01:38,964
όπως αυτά τα παλιά αυτοκίνητα
εξαρτήματα εδώ.

33
00:01:40,266 --> 00:01:44,002
<i>Ενώ σωληνώσεις και υποδομές
χρησιμοποιούνται καθημερινά,</i>

34
00:01:44,037 --> 00:01:46,605
<i>μάλλον όχι
σκέψου το καθόλου,</i>

35
00:01:46,773 --> 00:01:49,007
<i>μέχρι μια μέρα να σταματήσουν να δουλεύουν.</i>

36
00:01:49,642 --> 00:01:51,877
Κοιτάξτε το μέγεθος αυτού του σωλήνα.

37
00:01:51,911 --> 00:01:54,680
Στέλνω τον Ντέιβιντ
στην Αλαμπάμα για να σας δείξω

38
00:01:54,714 --> 00:01:57,583
η πιο πρόσφατη καινοτομία
στον τρόπο κατασκευής των σωληνώσεων.

39
00:02:02,856 --> 00:02:04,823
<i>[David] Είμαι στο
ο κύριος μύλος των Η.Π.Α.</i>

40
00:02:04,858 --> 00:02:07,626
<i>Τα κεντρικά γραφεία της Pipe,
στο Bessemer, Alabama.</i>

41
00:02:07,694 --> 00:02:09,962
Και είμαι περικυκλωμένος
από παλιοσίδερα,

42
00:02:09,996 --> 00:02:12,231
αλλά τίποτα από αυτό το μέταλλο
πρόκειται να χαθεί.

43
00:02:12,265 --> 00:02:18,137
Βλέπετε, η βιομηχανία χάλυβα υπήρξε
ανακύκλωση σκραπ χάλυβα για περισσότερα από 150 χρόνια.

44
00:02:18,171 --> 00:02:23,842
Σήμερα, η U.S. Pipe γυρίζει
αυτό το σκραπ σε όλκιμο σίδηρο.

45
00:02:23,877 --> 00:02:27,946
Το 1950, σωλήνας όλκιμου σιδήρου
έγινε η καλύτερη εναλλακτική

46
00:02:27,981 --> 00:02:31,216
στο χυτοσίδηρο,
είναι πιο δυνατό, πιο ανθεκτικό,

47
00:02:31,251 --> 00:02:33,819
και απλά διαρκεί περισσότερο.

48
00:02:33,853 --> 00:02:36,221
Διαφορετικές επενδύσεις
και έχουν δημιουργηθεί επιστρώσεις

49
00:02:36,256 --> 00:02:40,159
για την πρόληψη της διάβρωσης
και προσθέτει στη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του.

50
00:02:40,193 --> 00:02:43,095
Συναντιέμαι με τον Τζεφ Μέισον
να μάθουν τη χημεία

51
00:02:43,129 --> 00:02:46,632
πίσω από το πώς μετατρέπεται αυτό
στον όλκιμο σίδηρο,

52
00:02:46,866 --> 00:02:49,368
το υπόγειο μας
η υποδομή εξαρτάται από.

53
00:02:58,978 --> 00:03:00,112
Γεια σου, Ντέιβιντ!

54
00:03:00,146 --> 00:03:01,580
Τζεφ! Χάρηκα που σε γνώρισα.

55
00:03:01,614 --> 00:03:03,615
Χάρηκα που σε γνώρισα,
καλωσορίσατε στο Bessemer, Alabama.

56
00:03:03,816 --> 00:03:04,983
Ευχαριστώ, τι είναι
ο καιρός εκεί πάνω;

57
00:03:05,018 --> 00:03:07,553
- Ζεστό και υγρό, όπως εδώ κάτω.
- Ναι.

58
00:03:07,620 --> 00:03:09,555
Λοιπόν, στάθηκα εδώ
για λίγο,

59
00:03:09,622 --> 00:03:12,257
και το έχω παρατηρήσει
μια συγκεκριμένη χημεία

60
00:03:12,292 --> 00:03:13,759
που έχει
συνέβαινε εδώ.

61
00:03:13,793 --> 00:03:15,160
Θα μπορούσατε να μου πείτε
σχετικά με αυτή τη διαδικασία;

62
00:03:15,195 --> 00:03:17,062
Ναι, λοιπόν, αυτό που έχουμε
έγινε εδώ,

63
00:03:17,096 --> 00:03:20,465
έχουμε πραγματικά δύο γενικούς
σωρούς από τους οποίους μαζεύουμε.

64
00:03:20,500 --> 00:03:23,135
Και αυτός ο χειριστής γερανού
τα ανακατεύει

65
00:03:23,169 --> 00:03:26,939
<i>σε διαφορετικές αναλογίες, κάπως
σαν να φτιάχνεις ένα κοκτέιλ, σωστά;</i>

66
00:03:26,973 --> 00:03:28,874
<i>Το κοκτέιλ
φτιάχνουμε εδώ είναι σίδηρος.</i>

67
00:03:28,908 --> 00:03:31,577
<i>Και λοιπόν, σήμερα αυτό που είμαστε
κατασκευή είναι αυτός ο όλκιμος σίδηρος,</i>

68
00:03:31,611 --> 00:03:34,112
και φτιάχναμε
σιδερένιος σωλήνας εδώ από το 1899.

69
00:03:34,147 --> 00:03:37,716
Δεν κατάλαβα τόσα πολλά
ασχολήθηκε με την κατασκευή όλκιμου σιδήρου.

70
00:03:37,750 --> 00:03:39,818
Θα μπορούσατε να μου πείτε
σχετικά με αυτή τη διαδικασία;

71
00:03:39,852 --> 00:03:42,988
Ναι. Λοιπόν, αυτό που φτιάχνουμε,
σωστά, είναι ο όλκιμος σίδηρος εδώ.

72
00:03:43,022 --> 00:03:45,891
Ξεκινά ως γκρι σίδερο
όταν το λιώσουμε αρχικά,

73
00:03:45,925 --> 00:03:48,126
και γκρι σίδερο, είμαστε
πιθανώς εξοικειωμένοι με, όπως,

74
00:03:48,161 --> 00:03:49,695
μια παλιά μπανιέρα από χυτοσίδηρο, σωστά;

75
00:03:49,729 --> 00:03:51,263
Μεγάλο και βαρύ και χοντρό.

76
00:03:51,297 --> 00:03:55,367
Προέκυψε ο όλκιμος σίδηρος
πραγματικά στα μέσα της δεκαετίας του '50,

77
00:03:55,401 --> 00:03:57,669
όπου κάνουμε
πρόσθετες θεραπείες

78
00:03:57,704 --> 00:03:59,304
κατάντη σε αυτό το φυτό,

79
00:03:59,339 --> 00:04:02,741
έτσι μπορεί να είναι πιο λεπτό προφίλ
και μπορεί να έχει αντίκτυπο

80
00:04:02,775 --> 00:04:04,910
χωρίς σπάσιμο και σπάσιμο.

81
00:04:04,944 --> 00:04:07,246
Υπάρχει μια κούπα μέσα,
και εκεί είναι που

82
00:04:07,280 --> 00:04:09,915
λιώνουμε αυτό το σίδερο
σε λιωμένο μέταλλο,

83
00:04:09,949 --> 00:04:12,918
και μετά αυτό τροφοδοτεί
δύο φυτά στο χώρο

84
00:04:12,952 --> 00:04:14,219
που κάνουν όλκιμο σιδερένιο σωλήνα.

85
00:04:14,254 --> 00:04:16,255
Και, λοιπόν, θα περπατήσω
εσύ μέσα από την κούπα,

86
00:04:16,289 --> 00:04:18,290
ρίξτε μια ματιά και μετά
θα πάμε κάπου

87
00:04:18,324 --> 00:04:19,925
όπου δεν είναι
πολύ ζεστό και δυνατό,

88
00:04:19,959 --> 00:04:22,027
και θα πάμε
μιλήσουμε για αυτό που είδαμε.

89
00:04:22,061 --> 00:04:22,928
- Τέλεια.
- Εντάξει, ας το τσεκάρουμε.

90
00:04:22,962 --> 00:04:24,129
Ναι.

91
00:04:29,936 --> 00:04:31,803
<i>[David] Η διαδικασία
του λιώσιμου σιδήρου</i>

92
00:04:31,838 --> 00:04:34,172
<i>ξεκινά από την κορυφή
αυτού του θόλου,</i>

93
00:04:34,207 --> 00:04:36,708
<i>όπου φορτώνονται παλιοσίδερα.</i>

94
00:04:36,743 --> 00:04:40,212
<i>Τα φλιτζάνια ήταν στην πραγματικότητα
περίπου από τον 7ο αιώνα.</i>

95
00:04:40,246 --> 00:04:43,582
<i>Χρησιμοποιούνται ακόμα και σήμερα
ως μέσο τήξης σιδήρου</i>

96
00:04:43,616 --> 00:04:46,151
<i>λόγω του χαμηλού κόστους τους
και απλότητα.</i>

97
00:04:57,297 --> 00:04:58,997
Πολύ πιο δροσερό εδώ μέσα.

98
00:04:59,031 --> 00:05:00,932
Τι είναι αυτό; Δύο εκατομμύρια
βαθμούς εκεί έξω;

99
00:05:00,967 --> 00:05:02,601
Αυτό είναι εξαιρετικά ζεστό
εκεί έξω, έτσι δεν είναι;

100
00:05:02,635 --> 00:05:03,969
Ναι.

101
00:05:04,003 --> 00:05:06,204
Στην πραγματικότητα παρακολουθούμε
από αυτό σε αυτήν την οθόνη εδώ,

102
00:05:06,239 --> 00:05:09,241
και αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε σε
2.872 βαθμοί Φαρενάιτ.

103
00:05:09,275 --> 00:05:10,909
[Ντέιβιντ] Αυτό είναι καυτό.

104
00:05:10,943 --> 00:05:12,978
Έτσι, όταν ήμασταν εκεί έξω,
Παρατήρησα πολλά πράγματα.

105
00:05:13,012 --> 00:05:15,380
Και αυτό που παρατήρησα,
υπήρχαν δύο γούρνες.

106
00:05:15,414 --> 00:05:17,182
Θα μπορούσατε να μου πείτε
σε τι χρησιμεύει η κάθε γούρνα;

107
00:05:17,216 --> 00:05:18,950
<i>Ναι, έτσι έχετε τις δύο γούρνες.</i>

108
00:05:18,985 --> 00:05:20,686
<i>[Τζεφ] Η κύρια γούρνα
είναι αυτό που μεταφέρει το σίδερο,</i>

109
00:05:20,720 --> 00:05:22,187
<i>και μετά έχουμε
μια γούρνα εκτροπής,</i>

110
00:05:22,221 --> 00:05:25,691
<i>που μεταφέρει όλη τη σκωρία
μακριά από το σίδερο,</i>

111
00:05:25,725 --> 00:05:29,094
<i>έτσι που μας επιτρέπει να διατηρήσουμε
το σίδερο στην πιο αγνή του μορφή.</i>

112
00:05:29,128 --> 00:05:32,030
Πάνω από αυτό, σωστά, είμαστε
στέκεται στο δωμάτιο ελέγχου εδώ,

113
00:05:32,065 --> 00:05:34,199
και αυτό το δωμάτιο ελέγχου
σχεδόν σε πραγματικό χρόνο,

114
00:05:34,233 --> 00:05:37,769
μέσα σε ένα παράθυρο πέντε λεπτών,
παρακολουθεί τι υπάρχει σε αυτό το σίδερο

115
00:05:37,804 --> 00:05:39,938
<i>αυτό χύνεται σε αυτές τις κουτάλες,</i>

116
00:05:39,972 --> 00:05:42,007
<i>και μας επιτρέπει να κάνουμε
προσαρμογές όπως απαιτείται.</i>

117
00:05:42,041 --> 00:05:42,841
<i>[David] Εντάξει.</i>

118
00:05:42,875 --> 00:05:44,042
Έτσι, έχουμε ακόμα γκρίζο σίδερο,

119
00:05:44,077 --> 00:05:45,944
και μετά από αυτό είμαστε
πρόκειται να πάω για έλεγχο

120
00:05:45,978 --> 00:05:48,580
όταν το μετατρέπουμε σε
όλκιμο σίδηρο μπαταρισμένο μαγνήσιο.

121
00:05:48,614 --> 00:05:50,549
Και μετά θα πάμε
παρακολουθήστε τη χύτευση του σωλήνα.

122
00:05:50,583 --> 00:05:52,617
- Ας το κάνουμε.
- [Τζεφ] Ας το τσεκάρουμε.

123
00:06:18,878 --> 00:06:23,815
<i>Ο [David] U.S. Pipe ήταν
επαναχρησιμοποίηση σκραπ χάλυβα για περισσότερα από 120 χρόνια.</i>

124
00:06:23,850 --> 00:06:28,153
<i>Αντί να τελειώνει αυτό το σκραπ
σε μια χωματερή, την επαναχρησιμοποιούν</i>

125
00:06:28,187 --> 00:06:30,889
<i>και γυρίστε το
σε σωληνώσεις από όλκιμο σίδηρο.</i>

126
00:06:30,923 --> 00:06:35,060
<i>Μέχρι στιγμής, έχουμε μάθει μερικά από αυτά
χημεία πίσω από τη διαδικασία τήξης,</i>

127
00:06:35,094 --> 00:06:37,396
<i>τώρα ήρθε η ώρα
για το στάδιο έκχυσης.</i>

128
00:06:41,167 --> 00:06:42,067
Εντάξει, Ντέιβιντ.

129
00:06:42,101 --> 00:06:44,269
Λοιπόν, εδώ είναι που
η μαγεία συμβαίνει, σωστά;

130
00:06:44,303 --> 00:06:47,606
Θα πάρουμε γκρίζο σίδερο και
θα το μετατρέψουμε σε όλκιμο σίδηρο.

131
00:06:47,707 --> 00:06:49,841
Έτσι, έχουμε μια κουτάλα 10 τόνων εδώ,

132
00:06:49,876 --> 00:06:51,843
και πάμε
να ρίξουμε μαγνήσιο.

133
00:06:51,878 --> 00:06:54,780
Έτσι, κάθεται στο κάτω μέρος
από αυτή την κουτάλα είναι μαγνήσιο.

134
00:06:54,814 --> 00:06:57,315
Έτσι, μπορείτε να τα δείτε όλα αυτά
λευκή θερμότητα που αναβοσβήνει, σωστά;

135
00:06:57,350 --> 00:07:00,819
Είναι μια αντίδραση που συμβαίνει
με το μαγνήσιο,

136
00:07:00,853 --> 00:07:02,120
που αλλάζει το γκρίζο σίδερο.

137
00:07:02,155 --> 00:07:05,257
Και αυτό που κάνει είναι,
αλλάζει τον γραφίτη.

138
00:07:05,291 --> 00:07:08,293
Άρα έχετε γραφίτη μέσα
σε μορφή πλάκας.

139
00:07:08,327 --> 00:07:09,861
Και αλλάζει αυτή την πλάκα

140
00:07:09,896 --> 00:07:12,297
σε σαν οζίδιο
ή μια γυάλινη μπάλα.

141
00:07:12,331 --> 00:07:14,800
<i>Λοιπόν, τώρα, με τον όλκιμο σίδηρο,
είναι πολύ πιο δυνατό,</i>

142
00:07:14,834 --> 00:07:15,967
<i>πολύ πιο ανθεκτικό.</i>

143
00:07:16,002 --> 00:07:18,570
<i>Και με αυτό,
πάμε να γίνει ρολόι.</i>

144
00:07:20,239 --> 00:07:24,810
<i>[David] Στη συνέχεια, το μέταλλο μεταφέρεται
με μια κουτάλα ή μια σειρά από κουτάλες,</i>

145
00:07:24,844 --> 00:07:27,078
<i>προς τα πίσω
μιας μηχανής χύτευσης,</i>

146
00:07:27,113 --> 00:07:30,282
<i>εκεί που χύνεται
γούρνες, για να μπορεί να κλωστεί</i>

147
00:07:30,316 --> 00:07:32,584
<i>στο καλούπι και κρύο από το νερό,</i>

148
00:07:32,618 --> 00:07:35,587
<i>το οποίο ψεκάζεται
στο καλούπι.</i>

149
00:07:35,621 --> 00:07:37,622
<i>[Τζεφ] Και έτσι, είμαστε
θα συνεχίσω να το περιστρέφω</i>

150
00:07:37,790 --> 00:07:39,858
<i>μέχρι να κρυώσει αυτός ο σωλήνας
αρκετά κάτω,</i>

151
00:07:39,892 --> 00:07:43,361
έτσι ώστε στην πραγματικότητα να συρρικνωθεί, τότε
μπορεί να τραβηχτεί από το καλούπι.

152
00:07:46,332 --> 00:07:47,966
Ουάου, φίλε, δεν έκανες πλάκα.

153
00:07:48,000 --> 00:07:49,935
Αυτό είναι... Αυτό ακτινοβολεί
η ζέστη είναι πολλή.

154
00:07:50,102 --> 00:07:51,036
Ξέρω, σωστά;

155
00:07:51,070 --> 00:07:53,638
Ακόμη διατηρείται
θερμοκρασία πάνω.

156
00:07:53,773 --> 00:07:55,240
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή
αυτό που βλέπουμε εδώ

157
00:07:55,274 --> 00:07:56,708
είναι η άλλη πλευρά
του άκρου του σωλήνα,

158
00:07:56,742 --> 00:07:57,976
που λέμε το τέλος της καμπάνας.

159
00:07:58,010 --> 00:08:01,580
Και έτσι, αυτός είναι ένας πυρήνας άμμου
που λειτουργεί ως βύσμα,

160
00:08:01,614 --> 00:08:04,049
που πάει στο τέλος,
σταματάει το σίδερο

161
00:08:04,083 --> 00:08:05,283
από το να βγει στο τέλος,

162
00:08:05,318 --> 00:08:08,920
αλλά είναι επίσης που
Το μεταλλικό μας σχήμα προέρχεται από.

163
00:08:08,955 --> 00:08:12,157
Και τώρα, αυτό το χέρι
πρόκειται να μπει, να επεκταθεί,

164
00:08:12,191 --> 00:08:15,026
και πρόκειται να τραβήξει
αυτός ο σωλήνας 16 ιντσών ακριβώς έξω.

165
00:08:15,061 --> 00:08:17,095
Και θα δεις στο τέλος,
αυτό είναι το κουδούνι

166
00:08:17,129 --> 00:08:19,030
όπου μπαίνει η ράβδος.

167
00:08:25,238 --> 00:08:26,605
Εδώ λοιπόν έρχεται ο σωλήνας.

168
00:08:30,176 --> 00:08:33,645
Και σε τρία λεπτά,
έφυγες από λιωμένο σίδερο,

169
00:08:33,813 --> 00:08:35,881
σε ένα γεμάτο ραβδί
από όλκιμο σιδερένιο σωλήνα.

170
00:08:35,915 --> 00:08:37,148
[David] Αυτό είναι εντυπωσιακό.

171
00:08:37,183 --> 00:08:39,918
[Τζεφ] Λοιπόν, τώρα
έχουμε όλκιμο σίδηρο.

172
00:08:39,952 --> 00:08:41,353
Αλλά έχει ένα ακόμα
θερμική επεξεργασία

173
00:08:41,387 --> 00:08:43,188
για να το κάνουμε ακόμα περισσότερο
στιβαρό και ανθεκτικό,

174
00:08:43,222 --> 00:08:44,689
και αυτό λέγεται ανόπτηση.

175
00:08:44,724 --> 00:08:47,025
- Λοιπόν, πάμε να το ελέγξουμε.
- Εντάξει.

176
00:08:53,966 --> 00:08:58,003
<i>[Τζεφ] Εντάξει, έτσι απλά
πήρε τον πρόσφατα χυτό σωλήνα,</i>

177
00:08:58,037 --> 00:09:00,272
<i>και τώρα θα το κάνουμε
Σηκώστε το και φέρτε το εδώ</i>

178
00:09:00,306 --> 00:09:01,973
<i>στο φούρνο ανόπτησης.</i>

179
00:09:02,008 --> 00:09:04,910
<i>Λοιπόν, αυτοί οι σωλήνες ήταν ήδη
λιωμένα, ήταν όλα εξαιρετικά ζεστά.</i>

180
00:09:04,944 --> 00:09:07,012
Γιατί το ζεσταίνεις ξανά;

181
00:09:07,046 --> 00:09:09,781
Λοιπόν, κάνουμε
μια δευτερεύουσα θερμική επεξεργασία,

182
00:09:09,815 --> 00:09:12,951
γιατί θα τα καταφέρει
ακόμα πιο δυνατό και πιο ανθεκτικό.

183
00:09:12,985 --> 00:09:15,687
Θα το επαναφέρουμε
έως 1.750 μοίρες

184
00:09:15,721 --> 00:09:17,522
και μετά φέρε το
κάτω στα 30 και 50.

185
00:09:17,557 --> 00:09:19,624
Όλα χρειάζονται περίπου μια ώρα,
και στο τέλος του,

186
00:09:19,659 --> 00:09:22,694
είναι πολύ πιο δυνατό και
ανθεκτικός, ακόμη πιο όλκιμος σωλήνας.

187
00:09:22,728 --> 00:09:25,030
Αλλά, επιτρέψτε μου να σας δείξω
όπου είναι η πραγματική ζέστη.

188
00:09:31,871 --> 00:09:34,072
Εντάξει, όπως είπα, αυτό
είναι η πραγματική ζέστη,

189
00:09:34,106 --> 00:09:36,007
ας πάρουμε
μια ματιά στο εσωτερικό αυτού του φούρνου.

190
00:09:41,681 --> 00:09:43,949
Hokey-smokey!
Δεν λες ψέματα, αυτό είναι καυτό!

191
00:09:43,983 --> 00:09:46,918
Ναι, είναι περίπου
1.750 μοίρες εκεί μέσα.

192
00:09:46,953 --> 00:09:49,621
Αυτός ο σωλήνας είναι λευκός ζεστός,
όπως μας αρέσει να το λέμε.

193
00:09:49,822 --> 00:09:52,223
Και έτσι, μαγειρεύετε ένα marshmallow
περίπου ενάμιση δευτερόλεπτο.

194
00:09:52,258 --> 00:09:54,159
[Ντέιβιντ] Το πιστεύω.

195
00:09:54,193 --> 00:09:57,228
Έτσι, μετά από περίπου μία ώρα
αυτό, τελειώσαμε με την ανόπτηση,

196
00:09:57,263 --> 00:09:58,763
και μετά μπορούμε να σβήσουμε τον σωλήνα,

197
00:09:58,798 --> 00:10:00,865
κατέβασέ το
στη θερμοκρασία χειρισμού

198
00:10:00,900 --> 00:10:04,436
όπου μπορούμε να αρχίσουμε να κάνουμε δευτερεύοντα
διαδικασίες όπως ο ποιοτικός έλεγχος.

199
00:10:04,470 --> 00:10:06,471
Έτσι, κινούμενοι από την καυτή πλευρά
προς την κρύα πλευρά.

200
00:10:06,505 --> 00:10:07,472
Εντάξει.

201
00:10:18,818 --> 00:10:20,185
Κάνει ζέστη.

202
00:10:20,219 --> 00:10:22,320
Αυτό είναι το τέλος
του φούρνου ανόπτησης,

203
00:10:22,354 --> 00:10:24,055
έτσι είναι ακόμα
1.300 μοίρες εδώ,

204
00:10:24,090 --> 00:10:26,091
και φεύγουμε από την καυτή πλευρά

205
00:10:26,125 --> 00:10:27,726
και μετακινηθείτε στην ψυχρή πλευρά
του φυτού.

206
00:10:27,760 --> 00:10:31,262
Λοιπόν, αυτό που πρόκειται να συμβεί είναι αυτό
ο σωλήνας θα φύγει από τον φούρνο ανόπτησης,

207
00:10:31,297 --> 00:10:33,098
και πρόκειται να κυλήσει
σε έναν κύλινδρο,

208
00:10:33,132 --> 00:10:34,933
και αυτός ο κύλινδρος
πρόκειται να βεβαιωθεί

209
00:10:34,967 --> 00:10:38,570
δεν υπάρχει ωοειδές, αυτό είναι ωραίο
και στρογγυλό για μελλοντική εγκατάσταση.

210
00:10:38,604 --> 00:10:40,071
Και μετά,
αμέσως μετά,

211
00:10:40,106 --> 00:10:42,807
θα το κρυώσουμε
στον ψεκαστήρα,

212
00:10:42,842 --> 00:10:45,543
<i>και αυτό θα το καταφέρει
στις θερμοκρασίες χειρισμού</i>

213
00:10:45,578 --> 00:10:48,179
<i>έτσι μπορούμε να ξεκινήσουμε
για να ξεκινήσετε τη διαδικασία QC.</i>

214
00:10:51,851 --> 00:10:54,586
Λοιπόν, τώρα ψύχουμε τον σωλήνα
στις θερμοκρασίες χειρισμού.

215
00:10:54,620 --> 00:10:57,622
Αυτό είναι μόνο νερό,
ή έχεις κάποιο μαγικό ελιξίριο;

216
00:10:58,324 --> 00:11:00,125
Καμία μαγεία από όσο γνωρίζω.

217
00:11:00,159 --> 00:11:01,993
Απλά ανακυκλωμένο νερό.

218
00:11:02,028 --> 00:11:05,130
Έτσι, όλα όσα κάνουμε εδώ είναι σε ένα
κλειστός βρόχος, για να μην σπαταλάμε τίποτα.

219
00:11:07,133 --> 00:11:10,101
Και έτσι, μετά από αυτό,
αρχίζουμε να εκτελούμε το QC μας.

220
00:11:18,911 --> 00:11:22,981
Εντάξει, τώρα είμαστε επίσημα στην ποιότητα
έλεγχος μέρους της παραγωγικής διαδικασίας.

221
00:11:23,015 --> 00:11:25,850
Λοιπόν, τι ακριβώς είσαι
ψάχνει στον ποιοτικό έλεγχο,

222
00:11:25,885 --> 00:11:27,152
και τι συμβαίνει με το προϊόν

223
00:11:27,186 --> 00:11:29,020
αυτό δεν έρχεται
σε αυτό το πρότυπο;

224
00:11:29,055 --> 00:11:31,956
Φροντίζουμε ώστε το
Ο ίδιος ο σωλήνας μπορεί να κρατήσει πίεση,

225
00:11:31,990 --> 00:11:34,693
και μετά θα το δοκιμάσουμε
ιδιότητες υλικού του ίδιου του σιδήρου.

226
00:11:34,727 --> 00:11:38,063
Και οτιδήποτε αποτυγχάνει πάει
πίσω στο σωρό σκραπ,

227
00:11:38,097 --> 00:11:40,365
διαλύεται
και ξαναέλιωσε στην κούπα.

228
00:11:41,100 --> 00:11:43,168
Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο βήμα,

229
00:11:43,202 --> 00:11:44,836
είναι υδροστατικό
δοκιμή πίεσης.

230
00:11:44,870 --> 00:11:47,138
<i>Το ανεβάζουμε στα 500 psi.</i>

231
00:11:47,173 --> 00:11:50,842
<i>Είναι όλα ή τίποτα, αν αυτό
Ο σωλήνας είναι όλκιμος, θα περάσει.</i>

232
00:11:50,876 --> 00:11:53,211
<i>Αλλά αν δεν είναι όλκιμο,
θα σπάσει</i>

233
00:11:53,245 --> 00:11:54,946
<i>και βγείτε στο σκουπιδότοπο
πάει.</i>

234
00:11:54,980 --> 00:11:57,916
Μετά από αυτό, εμείς τότε
ξεκινήστε να δοκιμάζετε το ίδιο το σίδερο,

235
00:11:57,950 --> 00:12:00,218
φροντίζοντας να συναντηθεί
τα πρότυπα που λέμε ότι κάνει,

236
00:12:00,252 --> 00:12:02,320
και μετά πάει
στην επένδυση από τσιμέντο.

237
00:12:02,354 --> 00:12:04,355
Λοιπόν, πάμε
για να πάτε να ελέγξετε την επένδυση από τσιμέντο.

238
00:12:04,390 --> 00:12:05,423
Πάμε.

239
00:12:29,982 --> 00:12:32,884
Λοιπόν, όλος αυτός ο σωλήνας
έχει ποιοτικό έλεγχο.

240
00:12:32,918 --> 00:12:34,285
Τώρα, μόλις τελειώσουμε με αυτό,

241
00:12:34,319 --> 00:12:35,987
το φέρνουμε εδώ
στην επένδυση από τσιμέντο.

242
00:12:36,021 --> 00:12:37,856
[Ντέιβιντ] Τσιμέντο;
Γιατί χρησιμοποιείτε τσιμέντο;

243
00:12:37,890 --> 00:12:39,124
Τσιμέντο στην πραγματικότητα
έχει δύο οφέλη.

244
00:12:39,158 --> 00:12:42,560
Ένα, είναι ένα φράγμα διάβρωσης
από το σίδερο και το νερό,

245
00:12:42,595 --> 00:12:45,196
αλλά δεύτερον, μπορεί να βοηθήσει
ισορροπία της χημείας του νερού

246
00:12:45,231 --> 00:12:46,798
σε περιβάλλον με σκληρό νερό.

247
00:12:46,832 --> 00:12:48,366
Αυτό εντελώς
μου βγάζει νόημα,

248
00:12:48,400 --> 00:12:50,969
υπάρχουν και άλλα υλικά
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εκτός από τσιμέντο;

249
00:12:51,003 --> 00:12:52,871
Υπάρχουν, οπότε πήραμε, χμ,

250
00:12:52,905 --> 00:12:55,874
μια εποξική επένδυση είναι μία,
και γυάλινη επένδυση

251
00:12:55,908 --> 00:12:58,576
μεταξύ πολλών άλλων,
αλλά αυτά είναι τα δύο κύρια.

252
00:12:58,644 --> 00:12:59,911
Και αυτά είναι,
ξέρετε, περισσότερο σαν

253
00:12:59,945 --> 00:13:02,213
για τα λύματα
περιβάλλοντα ή λάσπη.

254
00:13:02,248 --> 00:13:04,983
Αλλά, ας πάμε να περπατήσουμε εκεί
και δες λίγο πιο κοντά.

255
00:13:05,017 --> 00:13:06,251
Ναι.

256
00:13:14,927 --> 00:13:18,029
Πλήρης εδώ, αλλά εσύ
μπορεί να δει ότι υπάρχει μια λόγχη,

257
00:13:18,063 --> 00:13:20,899
<i>και στην πραγματικότητα υπάρχουν δύο
από αυτά, κάνουμε δύο τη φορά.</i>

258
00:13:20,933 --> 00:13:23,802
<i>Και αυτές οι λόγχες μπαίνουν μέσα
ο σωλήνας που περιστρέφεται.</i>

259
00:13:23,836 --> 00:13:28,173
<i>Και αυτή η λόγχη κάνει ένεση
τσιμέντο, πολτός στο σωλήνα.</i>

260
00:13:28,207 --> 00:13:30,008
<i>Και του δίνει μια ωραία,
ίσο πάχος</i>

261
00:13:30,042 --> 00:13:32,710
<i>σε όλη τη διάρκεια
μήκος του σωλήνα.</i>

262
00:13:32,745 --> 00:13:36,514
<i>Ο στόχος είναι από οπουδήποτε
τα 16 με 1/8 της ίντσας εκεί.</i>

263
00:13:37,950 --> 00:13:41,119
<i>Έχουμε καθαρή γωνία
εδώ του σωλήνα που περιστρέφεται,</i>

264
00:13:41,153 --> 00:13:44,622
<i>και αυτή τη λόγχη
κάνει έγχυση τσιμέντου</i>

265
00:13:44,723 --> 00:13:45,924
<i>ενώ αυτός ο σωλήνας περιστρέφεται,</i>

266
00:13:45,958 --> 00:13:47,592
<i>και έχουμε αυτό το ομοιόμορφο πάχος.</i>

267
00:13:52,765 --> 00:13:56,201
[Ντέιβιντ] Λοιπόν, τι συμβαίνει
εδώ; Βλέπω πολύ νερό.

268
00:13:56,235 --> 00:13:58,169
<i>[Τζεφ] Ναι, μπορεί να μοιάζει
πλένουμε το τσιμέντο από αυτό,</i>

269
00:13:58,204 --> 00:14:00,705
<i>αλλά αυτό που πραγματικά κάνουμε
καθαρίζει την κοιλότητα του κουδουνιού.</i>

270
00:14:00,739 --> 00:14:02,774
<i>Το παρέμβυσμα ταιριάζει
σε αυτήν την κοιλότητα καμπάνας,</i>

271
00:14:02,808 --> 00:14:05,009
<i>και αυτό πρέπει να είναι καθαρό,
γιατί αυτό το παρέμβυσμα</i>

272
00:14:05,044 --> 00:14:07,512
<i>πρέπει να κρατήσει
πιέσεις έως 350 psi.</i>

273
00:14:14,019 --> 00:14:15,720
<i>[Ντέιβιντ] Βλέπω τους σωλήνες
μπαίνοντας στο φούρνο.</i>

274
00:14:15,754 --> 00:14:16,788
<i>Τι είναι αυτό;</i>

275
00:14:16,822 --> 00:14:18,723
<i>[Τζεφ] Αυτό είναι
ονομάζουμε σήραγγα ωρίμανσης.</i>

276
00:14:18,757 --> 00:14:20,792
<i>Και λοιπόν, τι είναι,
είναι υψηλή θερμοκρασία,</i>

277
00:14:20,826 --> 00:14:24,629
<i>υψηλή υγρασία, και αυτό το επιτρέπει
το τσιμέντο να στεγνώσει χωρίς να ραγίσει,</i>

278
00:14:24,864 --> 00:14:26,531
<i>και όλη η διαδικασία
διαρκεί μόνο μία ώρα,</i>

279
00:14:26,565 --> 00:14:28,333
<i>που κανονικά θα
διαρκέσει πολύ περισσότερο.</i>

280
00:14:28,367 --> 00:14:31,769
<i>Η υψηλή υγρασία διατηρεί το τσιμέντο
από το στέγνωμα, γιατί μετά ραγίζει.</i>

281
00:14:31,804 --> 00:14:34,372
<i>Έτσι, αυτή η υγρασία διατηρεί το
υγρασία μέσα στο τσιμέντο.</i>

282
00:14:41,146 --> 00:14:43,615
Εντάξει, τελειώσαμε
με τη διαδικασία επένδυσης μας.

283
00:14:43,649 --> 00:14:46,885
Και αμέσως μετά, είμαστε
στη διαδικασία επίστρωσής μας.

284
00:14:46,919 --> 00:14:50,054
Λοιπόν, υποθέτω ότι ακριβώς όπως το
το εσωτερικό έχει διαφορετικές επενδύσεις,

285
00:14:50,089 --> 00:14:51,990
ότι το εξωτερικό θα
έχουν διαφορετικές επικαλύψεις

286
00:14:52,024 --> 00:14:53,725
ανάλογα με το
ο σκοπός του σωλήνα;

287
00:14:53,759 --> 00:14:56,561
Ναι, λοιπόν, τι συμβαίνει σωστά
τώρα είναι το τυπικό μας παλτό του καταστήματος.

288
00:14:56,595 --> 00:14:59,030
<i>Αλλά εκτός αυτού, για
πρόσθετη αντιδιαβρωτική προστασία,</i>

289
00:14:59,064 --> 00:15:02,000
<i>αν θέλετε να είναι,
ξέρετε, 150 διάρκεια ζωής,</i>

290
00:15:02,034 --> 00:15:04,168
<i>αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι
προσθέστε μια επίστρωση ψευδαργύρου.</i>

291
00:15:04,203 --> 00:15:07,305
<i>Επιπλέον, έχουμε
πολλές άλλες εξειδικευμένες επιστρώσεις</i>

292
00:15:07,339 --> 00:15:09,340
<i>για εξειδικευμένες εφαρμογές.</i>

293
00:15:09,375 --> 00:15:11,910
Όμως, μετά από αυτό,
είμαστε κάπως στο τέλος.

294
00:15:11,944 --> 00:15:14,045
Θα το δεσμεύσουμε
και θα το στείλουμε,

295
00:15:14,079 --> 00:15:15,580
και αποστέλλεται στον τελικό χρήστη.

296
00:15:15,614 --> 00:15:17,548
Λοιπόν, ακολουθήστε με
και θα πάμε να το δούμε.

297
00:15:27,826 --> 00:15:30,128
Εντάξει, είμαστε στο τέλος
της γραμμής εδώ, σωστά;

298
00:15:30,162 --> 00:15:32,163
Τώρα λοιπόν βρισκόμαστε στο bundling
και συσκευασία.

299
00:15:32,197 --> 00:15:33,998
Ξέρεις, ένα από τα πράγματα
Έχω απολαύσει τα περισσότερα

300
00:15:34,033 --> 00:15:34,933
στον καιρό μου εδώ,

301
00:15:34,967 --> 00:15:37,235
απλά βλέπει
την ανάπτυξη που έχω δει,

302
00:15:37,269 --> 00:15:41,005
ο αυτοματισμός σε αυτό το μύλο ήταν τρόπος
διαφορετικό από αυτό που είδα στο προηγούμενο.

303
00:15:41,040 --> 00:15:43,975
Ναι, αυτός ο μίνι μύλος εδώ
είναι πολύ νεότερος μύλος, σωστά;

304
00:15:44,009 --> 00:15:46,244
Έτσι, με αυτό,
μπορούμε να επωφεληθούμε

305
00:15:46,278 --> 00:15:48,012
από πολλά νέα
τρέχουσες τεχνολογίες.

306
00:15:48,047 --> 00:15:49,981
Και αυτές οι τεχνολογίες
σαν αυτό το χέρι,

307
00:15:50,015 --> 00:15:51,883
όπου το μαζεύει
και το γυρίζει, σωστά;

308
00:15:51,917 --> 00:15:54,285
Αυτό το κάνει περισσότερο
αποτελεσματικό και ασφαλέστερο,

309
00:15:54,320 --> 00:15:56,054
όπως είναι αυτό
πολύ σημαντικό για εμάς.

310
00:15:56,088 --> 00:15:59,023
Και έτσι, αυτό είναι,
και τώρα ξεκινάμε για αποστολή,

311
00:15:59,091 --> 00:16:00,825
και μετά γίνεται
να πάει στο τελευταίο του σπίτι.

312
00:16:00,859 --> 00:16:02,126
- Ακούγεται υπέροχο.
- Εντάξει.

313
00:16:06,131 --> 00:16:07,198
<i>[Τζεφ] Αυτή είναι η αυλή,</i>

314
00:16:07,299 --> 00:16:09,167
<i>όλα εδώ
έρχεται το τελικό προϊόν</i>

315
00:16:09,201 --> 00:16:11,369
<i>μέχρι να το στείλουμε
στον τελικό του προορισμό.</i>

316
00:16:11,403 --> 00:16:15,173
<i>Ο όλκιμος σιδερένιος σωλήνας ήταν πάντα
ήταν ένα υλικό επιλογής</i>

317
00:16:15,207 --> 00:16:17,308
<i>εξαιτίας αυτού
ανθεκτικότητα και μεγάλη διάρκεια ζωής.</i>

318
00:16:17,343 --> 00:16:20,611
<i>Πιστεύουμε ότι οι δήμοι
και ιδιοκτήτες</i>

319
00:16:20,713 --> 00:16:22,780
<i>αρχίζουν
ειδικά συνειδητοποιήστε ότι</i>

320
00:16:22,815 --> 00:16:24,849
<i>η λέξη
ανθεκτικότητα και αξιοπιστία</i>

321
00:16:24,883 --> 00:16:28,686
<i>σημαίνουν περισσότερα τώρα που ξεκινάμε
για να δείτε ζωντανή μεγαλύτερη πυκνότητα,</i>

322
00:16:28,721 --> 00:16:31,856
<i>και να ξέρετε ότι κοστίζει πολύ
να βάλεις σωλήνα στο έδαφος.</i>

323
00:16:31,890 --> 00:16:36,327
<i>Αναμένουμε ότι το όλκιμο
η αγορά σιδήρου θα συνεχίσει να αναπτύσσεται</i>

324
00:16:36,362 --> 00:16:40,031
<i>καθώς οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται ότι το
υλικά που επιλέγουν</i>

325
00:16:40,065 --> 00:16:42,367
<i>έχουν αντίκτυπο
στη διάρκεια ζωής.</i>

326
00:16:44,003 --> 00:16:45,737
<i>[David] Jeff, είχα
ένα τόσο διορατικό ταξίδι.</i>

327
00:16:45,771 --> 00:16:48,106
Έχω δει μπλοκ κινητήρα
που λιώνουν,

328
00:16:48,140 --> 00:16:50,808
γίνεται σωλήνας φινιρίσματος
και όλα τα ενδιάμεσα.

329
00:16:50,843 --> 00:16:52,744
Ξέρω τη συνάντηση της Βικ
Γιώργος στο Πίτσμπουργκ,

330
00:16:52,778 --> 00:16:54,145
και προς τα εκεί κατευθύνομαι.

331
00:16:54,179 --> 00:16:55,847
Λοιπόν, μας αρέσει να είμαστε
μέρος αυτής της βιομηχανίας,

332
00:16:55,881 --> 00:16:57,415
και ελπίζουμε
ότι το απολαύσατε.

333
00:17:18,037 --> 00:17:19,737
- Γεια σου, Βικ!
- Πώς είσαι, Γιώργο;

334
00:17:19,772 --> 00:17:21,172
Καλώς ήρθατε στη χώρα της περιπέτειας.

335
00:17:21,206 --> 00:17:22,740
Οπωσδήποτε, ευχαριστώ
για να με έχεις.

336
00:17:22,775 --> 00:17:23,541
Βάζετε στοίχημα.

337
00:17:23,575 --> 00:17:24,976
Περιμέναμε
για την U.S Pipe

338
00:17:25,244 --> 00:17:27,845
για πολλά για να φτάσουμε εδώ, έχουμε
ήθελε να πει αυτή την ιστορία.

339
00:17:27,880 --> 00:17:29,781
Και εσείς είστε
σε αυτό για αρκετή ώρα.

340
00:17:29,815 --> 00:17:32,216
Πολύς χρόνος, πολλή καινοτομία
με τα χρόνια.

341
00:17:32,251 --> 00:17:34,352
Ακούω ότι υπάρχει αρκετά
μερικοί καινοτόμοι εκεί κάτω

342
00:17:34,386 --> 00:17:36,020
- δουλεύοντας πάνω σε πράγματα.
- Είναι.

343
00:17:36,055 --> 00:17:37,622
Ξέρεις, φαίνεται πολύ απλό,

344
00:17:37,656 --> 00:17:40,625
Ο σωλήνας μας μεταφέρει νερό
από το σημείο Α στο σημείο Β.

345
00:17:40,726 --> 00:17:44,862
Εκεί που περνάμε τον χρόνο μας καινοτομώντας είναι
για να βεβαιωθείτε ότι αυτός ο σωλήνας θα το κάνει αυτό,

346
00:17:44,897 --> 00:17:46,931
ό,τι κι αν συμβαίνει
γύρω από αυτό.

347
00:17:46,965 --> 00:17:49,934
Έτσι, γύρω από την καινοτομία,
σωστά, το σκεφτόμαστε

348
00:17:49,968 --> 00:17:54,172
πληθυσμιακή αλλαγή, πληθυσμός
ανάπτυξη, κλιματική αλλαγή,

349
00:17:54,206 --> 00:17:57,175
και όλα τα άγχη που είναι
πρόκειται να βάλει νερό για δομή

350
00:17:57,209 --> 00:17:59,343
- και πώς κάνουμε το κομμάτι μας.
- Μμ-μμ.

351
00:17:59,378 --> 00:18:01,913
Λοιπόν, πάρτε
βαθιές παγώσεις για παράδειγμα.

352
00:18:01,947 --> 00:18:03,247
Δικαίωμα; Ο σωλήνας μας τώρα

353
00:18:03,282 --> 00:18:05,616
έχει μια λύση να βεβαιωθεί
το νερό δεν πρόκειται να παγώσει.

354
00:18:05,851 --> 00:18:08,086
Οι άγριες πυρκαγιές είναι ένα άλλο παράδειγμα.

355
00:18:08,120 --> 00:18:11,756
Βασικά έχω παρακολουθήσει
ο σωλήνας μας καίγεται σε φωτιά

356
00:18:11,790 --> 00:18:13,191
- για πάνω από 20 λεπτά.
- [Γιώργος] Ναι.

357
00:18:13,225 --> 00:18:15,626
Και όχι μόνο κάνει
το υλικό αντέχει,

358
00:18:15,727 --> 00:18:19,297
αλλά το νερό μέσα στο σωλήνα
στην πραγματικότητα μονώνει τη φλάντζα

359
00:18:19,331 --> 00:18:21,199
και ο σωλήνας μας
λειτούργησε όμορφα,

360
00:18:21,233 --> 00:18:22,667
και όχι
όλα τα υλικά μπορούν να το πουν αυτό.

361
00:18:22,701 --> 00:18:23,835
Πολύ ωραίο.

362
00:18:23,869 --> 00:18:26,204
Και μετά, τελικά, απλά
σκεπτόμενος τους σεισμούς

363
00:18:26,238 --> 00:18:28,272
και κινήσεις της γης,
διασφαλίζοντας ότι ο σωλήνας μας

364
00:18:28,307 --> 00:18:31,843
έχει την ικανότητα εκτροπής
και λυγίστε λίγο,

365
00:18:31,877 --> 00:18:33,911
διατηρώντας ακόμα
όλη αυτή τη δύναμη.

366
00:18:33,946 --> 00:18:34,846
[Γιώργος] Μπράβο.

367
00:18:34,880 --> 00:18:37,115
Λοιπόν, ποια είναι η επόμενη μεγάλη κίνηση;

368
00:18:37,149 --> 00:18:39,684
Πού πηγαίνετε σε αυτό
κόσμος τεχνολογίας με σωλήνα;

369
00:18:39,718 --> 00:18:42,019
Λοιπόν, ξέρεις,
αυτό το κομμάτι σωλήνα ακριβώς εδώ

370
00:18:42,054 --> 00:18:45,089
και την άρθρωση που έχω φέρει
είστε στην πραγματικότητα το τελευταίο μας HDSS.

371
00:18:45,124 --> 00:18:46,290
- Εντάξει.
- Και αυτό που βλέπετε είναι,

372
00:18:46,325 --> 00:18:48,226
έχουμε ένα τυπικό
δομή φλάντζας,

373
00:18:48,260 --> 00:18:51,028
αλλά έχουμε επίσης ένα σφαιρίδιο συγκόλλησης,

374
00:18:51,063 --> 00:18:52,964
και μετά έχουμε
αυτά τα τμήματα κλειδώματος.

375
00:18:52,998 --> 00:18:56,000
Και μπαίνουν σε μία μόνο υποδοχή,
απλά τα κατεβάζεις,

376
00:18:56,034 --> 00:18:58,102
άρα είναι απίστευτα
εύκολο στην εγκατάσταση.

377
00:18:58,137 --> 00:19:00,805
Και μετά, τελικά,
όταν είναι υπό πίεση,

378
00:19:00,839 --> 00:19:03,708
δημιουργεί ένα τεράστιο
ποσότητα αντίστασης.

379
00:19:03,742 --> 00:19:04,876
[Γιώργος] Ενδιαφέρον.

380
00:19:04,910 --> 00:19:06,978
Έτσι, με άλλα λόγια,
Γλιστράω αυτόν τον σωλήνα,

381
00:19:07,012 --> 00:19:09,046
θα φέρεις
δύο σωλήνες μαζί,

382
00:19:09,081 --> 00:19:11,382
και μετά βάζεις
η ελαστική φλάντζα σας

383
00:19:11,416 --> 00:19:13,151
εκεί μέσα και μπορεί ακόμα
κουνηθείτε λίγο,

384
00:19:13,185 --> 00:19:15,353
αλλά με αυτόν τον μηχανισμό εδώ,

385
00:19:15,387 --> 00:19:17,989
αυτός ο μπλε μηχανισμός,
που μπλοκάρεις εκεί μέσα.

386
00:19:18,023 --> 00:19:20,057
Βασικά καταλαμβάνει
όλη η ανοχή,

387
00:19:20,092 --> 00:19:24,128
έτσι έχετε μια πολύ ανθεκτική
και αξιόπιστο σημείο συνάντησης.

388
00:19:24,163 --> 00:19:26,797
Απίστευτα ελαστικός σωλήνας
που θα μπορούσε να διατηρήσει

389
00:19:26,832 --> 00:19:30,168
αυτά τα είδη κινήσεων της γης
και οτιδήποτε άλλο προέκυψε.

390
00:19:30,202 --> 00:19:33,171
Γιατί στην U.S. Pipe δεν είμαστε
απλά σκεφτόμαστε πώς δημιουργούμε

391
00:19:33,205 --> 00:19:34,605
ένα προϊόν
για τις επόμενες δεκαετίες,

392
00:19:34,640 --> 00:19:36,240
σκεφτόμαστε αιώνες.

393
00:19:36,308 --> 00:19:37,842
Και έχουμε άφθονο σωλήνα
που ήταν στο έδαφος

394
00:19:37,876 --> 00:19:40,411
για πάνω από 100 χρόνια,
και σκεφτόμαστε

395
00:19:40,445 --> 00:19:42,613
πώς δημιουργείτε σωλήνα
που θα μπορούσε να διαρκέσει 200 χρόνια.

396
00:19:42,648 --> 00:19:44,749
- Ίσως και περισσότερο από αυτό.
- [Γιώργος] Σωστά.

397
00:19:44,783 --> 00:19:46,984
Γιατί η ανάγκη για νερό
δεν πρόκειται να φύγει,

398
00:19:47,019 --> 00:19:48,753
και θα είναι πάντα
παραμένουν ουσιαστικά,

399
00:19:48,787 --> 00:19:50,755
και αυτό είναι που καινοτομούμε
γιατί αυτή είναι η δουλειά μας.

400
00:19:50,789 --> 00:19:54,559
Έχουν γίνει πιο δυνατοί,
ελαφρύτερο, πιο ανθεκτικό.

401
00:19:54,593 --> 00:19:57,595
Ξέρεις, αυτό ψάχνει
σαν να χωράει εδώ.

402
00:19:57,629 --> 00:20:00,898
Λοιπόν, είναι κάπως βαρύ, δεν είμαι
σίγουρα θέλω να το πάρω πίσω μαζί μου.

403
00:20:00,933 --> 00:20:02,867
Θα μου άρεσε αν εσύ
θα μπορούσε να βρει ένα σπίτι για αυτό εδώ.

404
00:20:02,901 --> 00:20:04,068
Ξέρεις ότι έχω ένα σπίτι για αυτό,

405
00:20:04,102 --> 00:20:06,270
Το βάζω σωστά
εκεί που είναι το μουσείο,

406
00:20:06,305 --> 00:20:09,006
και έχουμε όλα αυτά τα παιδιά
έλα από εδώ.

407
00:20:09,074 --> 00:20:11,075
Θα πούμε μια καλή ιστορία
και σε αυτό, Βικ.

408
00:20:11,109 --> 00:20:12,977
Το εκτιμώ.
Ευχαριστώ πολύ.

409
00:20:13,011 --> 00:20:14,111
Ευχαριστώ, Βικ.

410
00:20:15,380 --> 00:20:16,447
Αχ...

411
00:20:22,454 --> 00:20:24,021
Ω, ναι.

412
00:20:24,923 --> 00:20:26,390
Κατέβασε ένα.

413
00:20:29,361 --> 00:20:32,863
<i>[αφηγητής] Για να μάθετε περισσότερα για
το περιεχόμενο στο σημερινό επεισόδιο,</i>

414
00:20:32,898 --> 00:20:38,636
<i>επισκεφτείτε μας στο διαδίκτυο στο
www.tomorrowsworldtoday.com.</i>

415
00:20:38,971 --> 00:20:40,104
[γρυλίσματα και γέλια]


